Results for eamus et nos, translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

ut quid et nos periclitamur omni hor

Estonian

ja mispärast oleme meiegi hädaohus igal hetkel?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e

Estonian

siis ütles toomas, keda hüütakse kaksikuks, kaasjüngritele: „lähme ka meie, et ühes temaga surra!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de

Estonian

jeesus kostis neile: „eks ole mina teid kaksteistkümmend ära valinud, ja üks teie seast on kurat?”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua

Estonian

ent jumal on üles äratanud issanda ja äratab üles ka meid oma väe läbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger

Estonian

armsad, kui jumal meid nõnda on armastanud, siis peame ka meie üksteist armastama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente

Estonian

nõnda ka meie: kui olime alaealised, siis olime orjastatud maailma algjõudude alla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch

Estonian

ja hapnemata leibade esimesel päeval, kui paasatalle veristati, ütlesid tema jüngrid talle: „kuhu sa tahad, et me läheme ja teeme ettevalmistusi sulle paasatalle söömiseks?”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund

Estonian

ja me oleme näinud ja tunnistame, et isa on läkitanud poja maailma Õnnistegijaks.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

Estonian

ja me kuulutame teile selle hea sõnumi, tõotuse, mis anti meie esiisadele,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostri

Estonian

ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu

Estonian

teades, et see, kes üles äratas issanda jeesuse, ka meid üles äratab ühes jeesusega ja seab ühes teiega enese ette.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu

Estonian

ja mõned variseridest, kes olid tema juures, kuulsid seda ja ütlesid: „kas meiegi oleme pimedad?”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib

Estonian

ja meie oleme kõigi nende asjade tunnistajad ja samuti püha vaim, keda jumal on andnud neile, kes võtavad kuulda tema sõna!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu

Estonian

äkitselt ühe silmapilguga, viimse pasuna hüüdes. sest pasun hüüab ja surnud t

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign

Estonian

ja meie oleme kõigi nende asjade tunnistajad, mis ta on teinud juutide maal ja jeruusalemmas; ja nad poosid tema ristipuule ning surmasid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr

Estonian

kelle juurest su sulaste hulgast see leitakse, surgu, ja me teised jääme su isandale orjadeks!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti

Estonian

tema tuli paulusele ja meile järele, kisendas ning ütles: „need inimesed on kõigekõrgema jumala sulased, kes teile kuulutavad õndsuse teed!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi

Estonian

ent teid kasvatagu issand ja tehku teid rikkaks armastuse poolest üksteise vastu ja kõikide vastu, nagu meiegi oleme teie vastu,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner

Estonian

sellest me oleme ära tundnud jumala armastuse, et tema oma elu on jätnud meie eest; ja meiegi peame jätma elu vendade eest.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr

Estonian

ja vaarao küsis tema vendadelt: „mis teie amet on?” ja nad vastasid vaaraole: „su sulased on pudulojuste karjased, niihästi meie ise kui meie isad.”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK