Ask Google

Results for peccatorum translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu

Estonian

ega mäleta enam nende patte ja ülekohtutegusid!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi

Estonian

Ent ohvritega tuletatakse iga aasta patte meelde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

Estonian

et anda Tema rahvale pääste tunnetus nende pattude andeksandmises

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo

Estonian

Sest Ma olen armuline nende ülekohtustele tegudele ega tuleta enam meelde nende patte!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu

Estonian

Kelles meil on lunastus Tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine Tema armu rikkust mööda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolym

Estonian

ja Tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andekssaamiseks k

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eu

Estonian

Temast tunnistavad kõik prohvetid, et Tema nime läbi igaüks, kes usub Temasse, saab pattude andeksandmise!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger

Estonian

kui Ta teile ütles, et Inimese Poeg antakse patuste inimeste kätte ja lüüakse risti ja kolmandal päeval Ta t

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort

Estonian

Sest kui me olime lihas, siis patuhimud, mis tõusid käsu läbi, tegutsesid meie liikmetes, et kanda vilja surmale.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificar

Estonian

Sellepärast olgu teil nüüd teada, mehed, vennad, et teile Selle läbi kuulutatakse pattude andeksandmist,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram Maiestatis in excelsi

Estonian

Kes, olles Tema aupaistus ning Ta olemuse kuju ja kandes kõike Oma vägeva sõnaga, pärast seda kui Ta Iseenese läbi oli toimetanud meie pattude puhastuse, istus Ausuuruse paremale käele kõrguses

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui

Estonian

Inimese Poeg tuli, sööb ja joob; ja nad ütlevad: Vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste sõber! Ometi mõistetakse tarkus õigeks ta tegudest.”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m

Estonian

avama nende silmi, et nad pimedusest pöörduksid valguse poole ja saatana võimuse alt Jumala poole ning saaksid pattude andeksandmist ja osa nende seas, kes on pühitsetud usu läbi Minusse!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritu

Estonian

Aga Peetrus ütles neile: „Parandage meelt ja igaüks teist lasku ennast ristida Jeesuse Kristuse nimesse pattude andekssaamiseks, ja siis te saate Püha Vaimu anni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK