Ask Google

Results for accepit translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

dure accepit hoc Abraham pro filio su

Finnish

Aabraham pahastui suuresti tästä puheesta poikansa tähden.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et venit et accepit de dextera sedentis de thron

Finnish

Ja se tuli ja otti kirjan valtaistuimella-istuvan oikeasta kädestä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili

Finnish

Niin toinen otti sen vaimon,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum et dixi

Finnish

otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua

Finnish

Mutta hän vastasi: "Veljesi tuli kavalasti ja riisti sinulta siunauksen".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi

Finnish

Mutta Simsonin vaimo joutui sille sulhaspojista, joka oli ollut yljän ystävänä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sell

Finnish

Lemek otti itselleen kaksi vaimoa, toisen nimi oli Aada ja toisen nimi Silla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eiu

Finnish

Daavid oli nainut myös Ahinoamin Jisreelistä, niin että he molemmat tulivat hänen vaimoikseen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite

Finnish

Niin Jeesus meni ja otti leivän ja antoi heille, ja samoin kalan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptu

Finnish

Niin hän nousi, otti yöllä lapsen ja hänen äitinsä ja lähti Egyptiin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhe

Finnish

Niin hän nousi, otti lapsen ja hänen äitinsä ja meni Israelin maahan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filiu

Finnish

Niin hän meni ja otti Goomerin, Diblaimin tyttären. Ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filia

Finnish

Jerusalemissa Daavid vielä otti vaimoja, ja Daavidille syntyi vielä poikia ja tyttäriä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia

Finnish

Ja Joojada otti hänelle kaksi vaimoa, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite

Finnish

Silloin toinen otti hänet, ja hänkin kuoli jättämättä jälkeläistä. Niin myös kolmas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii

Finnish

Nyt oli seitsemän veljestä. Ensimmäinen otti vaimon ja kuoli lapsetonna.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su

Finnish

Sitten hän sanoi opetuslapselle: "Katso, äitisi!" Ja siitä hetkestä opetuslapsi otti hänet kotiinsa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei U

Finnish

Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypt

Finnish

Ja hän asui Paaranin erämaassa; ja hänen äitinsä otti hänelle vaimon Egyptin maasta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin

Finnish

Oli seitsemän veljestä. Ensimmäinen otti vaimon, ja kun hän kuoli, ei häneltä jäänyt jälkeläistä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK