Ask Google

Results for essent translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

quod si essent omnia unum membrum ubi corpu

Finnish

Vaan jos ne kaikki olisivat yhtenä jäsenenä, missä sitten ruumis olisi?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu

Finnish

Ja heidän noustessaan venheestä kansa heti tunsi hänet;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum essent numero breves paucissimos et incolas eiu

Finnish

Niiden partailla asuvat taivaan linnut ja visertävät lehvien välissä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu

Finnish

Teitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja te olitte muukalaisia siellä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere

Finnish

Niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että Marian synnyttämisen aika tuli.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar

Finnish

Niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altar

Finnish

nämä rasvat he panivat rintalihojen päälle, ja hän poltti rasvat alttarilla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrari

Finnish

Ja sieltä laskettuamme merelle purjehdimme Kypron suojaan, koska tuulet olivat vastaiset.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi

Finnish

Niin me sanoimme heille niiden miesten nimet, jotka tätä rakennusta rakensivat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus es

Finnish

Sillä kun kansasta pidettiin katselmus, niin katso, siellä ei ollut ketään Gileadin Jaabeksen asukkaista.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu

Finnish

Elihu oli odottanut vuoroa puhuakseen Jobille, koska toiset olivat iältään häntä vanhemmat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremia

Finnish

Kymmenen päivän kuluttua tuli Herran sana Jeremialle,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maced

Finnish

Niin Joosualle ilmoitettiin: "Ne viisi kuningasta on löydetty piiloutuneina Makkedan luolaan".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eiu

Finnish

Kun he sitten tulivat ja hän näki Eliabin, ajatteli hän: "Varmaan on nyt tässä Herran edessä hänen voideltunsa".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum e

Finnish

Mutta kun he näkivät hänet, valitsivat he kolmekymmentä sulhaspoikaa olemaan hänen kanssaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emi

Finnish

Ja samoin kuin anakilaiset luettiin heidätkin refalaisiin; mutta mooabilaiset kutsuivat heitä eemiläisiksi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem muner

Finnish

Jos hän siis olisi maan päällä, ei hän olisikaan pappi, koska jo ovat olemassa ne, jotka lain mukaan esiinkantavat lahjoja,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

placuit Dario et constituit supra regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno su

Finnish

Daarejaves näki hyväksi asettaa valtakuntaansa sata kaksikymmentä satraappia, että heitä olisi kaikkialla valtakunnassa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festu

Finnish

Muutamien päivien kuluttua kuningas Agrippa ja Bernike saapuivat Kesareaan tervehtimään Festusta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sun

Finnish

He olivat ehtineet vähän matkaa Miikan talosta, kun Miikan talon lähitalojen miehet kutsuttiin koolle, ja he pääsivät daanilaisten kintereille.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK