Results for insipiens translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae

Finnish

vaikka tuhat kaatuisi sinun sivultasi, kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi, ei se sinuun satu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu

Finnish

sinä mieletön, se, minkä kylvät, ei virkoa eloon, ellei se ensin kuole!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es

Finnish

joka salavihaa pitää, sen huulilla on valhe, ja joka parjausta levittää, on tyhmä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es

Finnish

tietoa rakastaa, joka kuritusta rakastaa, mutta järjetön se, joka nuhdetta vihaa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima

Finnish

tietä käydessäkin puuttuu tyhmältä mieltä: jokaiselle hän ilmaisee olevansa tyhmä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibu

Finnish

vaimojen viisaus talon rakentaa, mutta hulluus sen omin käsin purkaa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio

Finnish

ei houkkaa enää kutsuta jaloksi, eikä petollista enää sanota yleväksi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu

Finnish

totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu

Finnish

veisuunjohtajalle; daavidin mietevirsi,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua

Finnish

jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru

Finnish

koska he, vaikka ovat tunteneet jumalan, eivät ole häntä jumalana kunnioittaneet eivätkä kiittäneet, vaan ovat ajatuksiltansa turhistuneet, ja heidän ymmärtämätön sydämensä on pimentynyt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t

Finnish

niinkö sinä maksat herralle, sinä houkka ja tyhmä kansa? eikö hän ole sinun isäsi, joka sinut loi? hän sinut teki ja valmisti.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me

Finnish

joka tuhassa kiinni riippuu, sen on petetty sydän harhaan vienyt, ei hän pelasta sieluansa eikä sano: "eikö ole petosta se, mikä on oikeassa kädessäni?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru

Finnish

hulluina ovat sooanin päämiehet kaikki, viisaimmat faraon neuvonantajista ovat neuvossaan tyhmistyneet. kuinka voitte sanoa faraolle: "olen viisaitten poika, muinaisajan kuninkaitten jälkeläinen"?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su

Finnish

olen joutunut mielettömyyksiin; te olette minut siihen pakottaneet. minunhan olisi pitänyt saada suositusta teiltä, sillä en ole missään ollut noita isoisia apostoleja huonompi, vaikka en olekaan mitään.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m

Finnish

sillä jos tahtoisinkin kerskata, en olisi mieletön, sillä minä puhuisin totta; mutta minä pidättäydyn siitä, ettei kukaan ajattelisi minusta enempää, kuin mitä näkee minun olevan tai mitä hän minusta kuulee.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK