Results for magis translation from Latin to Finnish

magis
lisää

et laudavi magis mortuos quam vivente
ja minä ylistin vainajia, jotka ovat jo kuolleet, onnellisemmiksi kuin eläviä, jotka vielä ovat elossa,

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
kun nyt pilatus kuuli tämän sanan, pelkäsi hän vielä enemmän

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin jumalaa rakastavia;

sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
tavoitelkaa rakkautta ja pyrkikää saamaan hengellisiä lahjoja, mutta varsinkin profetoimisen lahjaa.

facere misericordiam et iudicium magis placent domino quam victima
vanhurskauden ja oikeuden harjoittaminen on herralle otollisempi kuin uhri.

vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
näet miehen, viisaan omissa silmissään - enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
ottakaa minun kuritukseni, älkääkä hopeata, ja tieto ennen valituinta kultaa.

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
niin he hämmästyivät yhä enemmän ja sanoivat toisillensa: "kuka sitten voi pelastua?"

pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
mutta pilatus sanoi heille: "mitä pahaa hän sitten on tehnyt?" mutta he huusivat vielä kovemmin: "ristiinnaulitse hänet!"

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
kun he kuulivat hänen puhuvan heille hebreankielellä, syntyi vielä suurempi hiljaisuus. ja hän sanoi:

scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli
mutta minä tahdon, että te, veljet, tietäisitte, että se, mitä minulle on tapahtunut, on koitunutkin evankeliumin menestykseksi,

qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon, saa suosiota enemmän kuin se, joka kielellänsä liehakoitsee.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
niin maaherra sanoi: "mitä pahaa hän sitten on tehnyt?" mutta he huusivat vielä kovemmin sanoen: "ristiinnaulittakoon!"

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
paljoa ennemmin me siis nyt, kun olemme vanhurskautetut hänen veressään, pelastumme hänen kauttansa vihasta.

et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
niin ei myöskään teidän taivaallisen isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen.

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
mutta israelin heimo sanoo: `herran tie ei ole oikea`. minunko tieni eivät olisi oikeat, te israelin heimo? eikö niin: teidän omat tienne eivät ole oikeat!

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
mutta ne, joilla on uskovaiset isännät, älkööt pitäkö heitä vähemmässä arvossa sentähden, että he ovat veljiä, vaan palvelkoot heitä sitä mieluummin, koska he ovat uskovia ja rakastettuja ja harrastavat hyväntekemistä. tätä opeta ja tähän kehoita.