Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauperis quoque non misereberis in negoti
Älä ole puolueellinen alhaisen hyväksi hänen asiassansa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de israhel ut bene sit tib
Älä sääli häntä, vaan poista viattoman veren velka israelista, että menestyisit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tradideritque eas dominus deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earu
ja kun herra, sinun jumalasi, antaa ne sinulle alttiiksi ja sinä voitat ne, niin vihi heidät tuhon omiksi; älä tee liittoa heidän kanssansa äläkä osoita heille armoa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exige
Älä sääli häntä: henki hengestä, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et respondit angelus domini et dixit domine exercituum usquequo tu non misereberis hierusalem et urbium iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus es
ja herran enkeli lausui ja sanoi: "herra sebaot, kuinka kauan sinä viivyt etkä armahda jerusalemia ja juudan kaupunkeja, joille olet ollut vihainen nämä seitsemänkymmentä vuotta?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting