Ask Google

Results for qua translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

conditio sine qua non

Finnish

välttämätön ehto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qua post conceptum edente filiu

Finnish

Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille pojan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

deditque illi Balam in coniugium qua

Finnish

Ja hän antoi hänelle orjattarensa Bilhan vaimoksi ja Jaakob yhtyi häneen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

in qua pones testimonium quod dabo tib

Finnish

Ja aseta armoistuin arkin päälle ja pane arkkiin laki, jonka minä sinulle annan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitu

Finnish

samoin käy sinä päivänä, jona Ihmisen Poika ilmestyy.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea

Finnish

Pysyköön kukin siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si

Finnish

Mikä on tie sinne, kussa asuu valo, ja missä on pimeyden asuinsija,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru

Finnish

Mutta sen hän sanoi antaen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla hän oli kuoleva.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus si

Finnish

Valvokaa siis, sillä ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es

Finnish

Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater su

Finnish

Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat, joilla hänen äitinsä kasvatti häntä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum cael

Finnish

Kuningas sanoi minulle: "Mitä sinä siis pyydät?" Niin minä rukoilin taivaan Jumalaa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu

Finnish

Ja jos jonkun ihoon tulee paise, joka paranee jälleen,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep

Finnish

Te olette niskoitelleet Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan aina siitä päivästä alkaen, jona minä opin teidät tuntemaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign

Finnish

Ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu

Finnish

Kuinka me sitten kuulemme kukin sen maan kieltä, jossa olemme syntyneet?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect

Finnish

sen armonsa kirkkauden kiitokseksi, minkä hän on lahjoittanut meille siinä rakastetussa,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch

Finnish

Niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr

Finnish

mitä hyvänsä, mistä Herra Mooseksen kautta on teille käskyn antanut, siitä päivästä lähtien, jolloin Herra antoi käskynsä, ja edelleen sukupolvesta sukupolveen,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypt

Finnish

Ja niihin aikoihin, kun Herra puhui Moosekselle Egyptin maassa,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK