Ask Google

Results for accusatores translation from Latin to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

Latin

illos fuisse accusatores,

French

que ceux-là furent des accusateurs ,

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu

French

Les accusateurs, s`étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eu

French

Je t`entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu`on le gardât dans le prétoire d`Hérode.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin

French

Je leur ai répondu que ce n`est pas la coutume des Romains de livrer un homme avant que l`inculpé ait été mis en présence de ses accusateurs, et qu`il ait eu la faculté de se défendre sur les choses dont on l`accuse.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

Magna res erat in quaestione , an mortem rei perderent. Dum deliberatur , dum accusatores iterum adeunt , ille se absolverat.

French

La question était grave : quand l' accusé meurt , n' a - t - on plus droit sur ses biens ? Pendant qu' on délibère , pendant que les accusateurs reviennent à la charge, votre père s' était mis lui - même hors de cause. Sénèque , Consolation à Marcia , XXII ,7 .

Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Accusatores auctore Sejano adeunt consulum tribunalia , queruntur mori Cordum ut interpellaret quod coeperant : adeo illis Cordus videbatur effugere.

French

A l' instigation de Séjan , les accusateurs portent plainte au tribunal des consuls , de ce que Crémutius Cordus se laisse mourir , et prétendent que ce sont eux qui l' y ont forcé : tant ils craignent que sa dépouille ne leur échappe ! Sénèque , Consolation à Marcie , XXII, 7 .

Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK