Results for anno quo supra et translation from Latin to French

anno quo supra postridie
le jour de l'année

anno quo supra die 27 mon sie
cette même année

in anno quo sumus
nous avons apprecier cette visite dans le passé

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:

numeratique sunt levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia viroru
on fit le dénombrement des lévites, depuis l`âge de trente ans et au-dessus; comptés par tête et par homme, ils se trouvèrent au nombre de trente-huit mille.

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

in anno quo ingressus est tharthan in azotum cum misisset eum sargon rex assyriorum et pugnasset contra azotum et cepisset ea
l`année où tharthan, envoyé par sargon, roi d`assyrie, vint assiéger asdod et s`en empara,

et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
l`Éternel dit à moïse: fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d`israël, depuis l`âge d`un mois et au-dessus, et compte les d`après leurs noms.

david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
or david était fils de cet Éphratien de bethléhem de juda, nommé isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de saül, était vieux, avancé en âge.

thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru
ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
l`Éternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l`Éternel, ton dieu, que je te prescris aujourd`hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,

et ita predicta omnia tenere, servare et complere dicte ambe partes et quelibet ipsarum promiserunt et non contravenire sub obligatoire omnium bonorum eorum qua supra et ad majorem premissorum habendam, ad et super sancta dei evangelia manibus earum cujuslibet corporaliter gratis tacta, juraverunt cum omni renunciatione, etc.
et ainsi ils ont tous deux promis de détenir, d'observer et de compléter toutes les parties susmentionnées et chacune d'elles, et qu'ils ne contreviendraient pas à l'obligation de tous les biens mentionnés ci-dessus et d'avoir plus de ce qui précède, etc.

actis maturo examini subiectis, expletisque omnibus in casu explendis, quaestio proposita est in haec congregatione, quae ad dubium : an consilium praestandum sit ss.mo pro dissolutione, in favorem fidei, matrimonii, de quo supra, ut pars oratrix, catholica, coram ecclesia valide ac licite novas nuptias rite inire valeat cum parte catholica sonia soares fontes, re iuxta certas statutas regulas discussa respondendum : affirmative.
traducteur anglais français retour