Results for habitavit augustus in aedibus modicis translation from Latin to French

habitavit augustus in aedibus modicis
habita

in aedibus
dans l'intérieur de sa maison ,

in aedibus,
sur les buffets ,

durare nequeo in aedibus
les vices s'enracinent

posuit nihil in aedibus,
il ne plaça rien dans sa maison .

intus apes clausis cunctantur in aedibus
à l'intérieur les abeilles restent dans leurs cellules closes

stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
le lézard saisit avec les mains, et se trouve dans les palais des rois.

et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
les chacals hurleront dans ses palais, et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. son temps est près d`arriver, et ses jours ne se prolongeront pas.

et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
ils ne savent pas agir avec droiture, dit l`Éternel, ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.

iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
comme ils étaient déjà loin de la maison de mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de dan.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
dès que potiphar l`eut établi sur sa maison et sur tout ce qu`il possédait, l`Éternel bénit la maison de l`Égyptien, à cause de joseph; et la bénédiction de l`Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.

auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
faites retentir votre voix dans les palais d`asdod et dans les palais du pays d`Égypte, et dites: rassemblez-vous sur les montagnes de samarie, et voyez quelle immense confusion au milieu d`elle, quelles violences dans son sein!