Results for hieme translation from Latin to French

aedificandas hieme
de faire construire pendant l'hiver

caelum est hieme frigidum
la température est froide en hiver

hieme veniente , multi aves abeunt
l' hiver venant, de nombreux oiseaux s' en vont

in oedem cubiculo hieme et aestate
chambre en hiver et en été, à l'oedème

hieme et aestate et propre et procul
d'inverno e d'estate, sia in casa che a distanza

hieme anima, quae flatur, omnium apparet
en hiver on aperçoit l'haleine que rendent les poumons

a brundisio dyrrachium inter oppositas classes hieme transmisit.
il fit la traversée de brindisi à dyrrachium en hiver au milieu des flottes ennemies.

in alto regnas monte non desunt tibi folia hieme frigidissimo
tu regnes dans les hautes montagnes tu ne manques pas de feuilles tu passes l'hiver au froid

ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.
ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.

et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
en ce jour-là, des eaux vives sortiront de jérusalem, et couleront moitié vers la mer orientale, moitié vers la mer occidentale; il en sera ainsi été et hiver.

atque haec quidem paene perpetua sunt. quasdam autem obseruationes desiderant et nouae res et corporum genera et sexus et aetates et tempora anni. nam neque ex salubri loco in grauem, neque ex graui in salubrem transitus satis tutus est. ex salubri in grauem prima hieme, ex graui in eum, qui salubris est, prima aestate transire melius est.
or, les préceptes qui précèdent sont en effet presque toujours valables. mais certaines observances particulières de la matière doivent être prises, ainsi que les types de corps et de sexe, ainsi que l'âge et quelles sont les nouvelles saisons de l'année. car il n'a ni fait d'un endroit salubre dans le il s'est senti certain qu'il est assez sûr, ni du passage à un salubre dû au sérieux. d'un salubre à chacun tandis que chargé du début de l'hiver, et de là était un profond sur lui, et qui doivent profiter à tel, le premier homme de l'été, il vaut mieux passer.