Ask Google

Results for in omnes homines mors per transit translation from Latin to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

Latin

in omnes partes

French

sous tous les rapports

Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

in omnes partes

French

de tous côtés

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

in omnes partes,

French

de tous les côtés,

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

in omnes socios.

French

entre tous ses compagnons.

Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

Omnes homines sic oportet eum occidi

French

tous les hommes doivent mourir

Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

omnes homines vident eum unusquisque intuetur procu

French

Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

intendere pugnam parem in omnes pares

French

engager le combat sur tous les points à la fois

Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir

French

qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita

French

Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s`étend à tous les hommes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist

French

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eoru

French

Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c`est ainsi qu`agissaient leurs pères à l`égard des faux prophètes!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

jussit locum in omnes partes quam maxime impediri

French

il ordonna de rendre tout le terrain le plus impraticable possible

Last Update: 2010-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun

French

C`est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu`ainsi la mort s`est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,...

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eiu

French

L`Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Gosmont

Latin

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens diffusa in omnes

French

en harmonie avec la nature, il est en effet une vraie loi: la droite raison

Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea

French

Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j`ai faits en Égypte et dans le désert, qui m`ont tenté déjà dix fois, et qui n`ont point écouté ma voix,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sancto

French

parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame

French

à lui soit la gloire dans l`Église et en Jésus Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusale

French

Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu`elle a tuées, croyez-vous qu`elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero si

French

Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l`un d`une manière, l`autre d`une autre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK