MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mira pietate ( Latin - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

Latin

pro pietate,

French

en-raison-de son amour pour son pays,

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

mira

French

extraordinaire

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

gravem pietate

French

grave (recommandable) par sa piété

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

insignem pietate

French

remarquable par sa piété

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

pietate commemorabili,

French

d'une tendresse mémorable,

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

justior pietate,

French

plus juste par la piété,

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

a pietate , ab religione,

French

de la piété filiale, de la religion,

Last Update: 2010-06-30
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et, si meremur pietate,

French

et, si nous le méritons par notre piété,

Last Update: 2010-06-29
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

inveniendis componendisque rebus mira accuratio

French

il apportait des soins remarquables à trouver des moyens et à les accommoder

Last Update: 2013-03-05
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

De Jesu vita carus apostolus scivit mira scribere

French

Les apôtres savaient écrire des choses merveilleuses sur la vie de Jésus

Last Update: 2015-11-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Hebraie gloriosum Dominum psalmis et incenso landabant, quod mira etiam pro populo complebantur

French

Les hébreux louaient le Seigneur glorieux par des psaumes et de l'encen parceque mêmes des choses avaient été accomplish par le peuple

Last Update: 2015-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Ut queant laxis resonare fibris Mira gestorum famuli tuorum Solve polluti labii reatum Sancte Iohannes

French

traducteur français anglais retour

Last Update: 2014-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantaene animis caelestibus irae?

French

Muse, raconte-moi ces grands évènements. Dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, Poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, Troublèrent si long-temps la haute destinée D’un prince magnanime, humain, religieux. Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera

French

Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l`ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l`allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d`entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte des Juifs les avait saisis.

Last Update: 2013-02-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate

French

les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate

French

à la piété l`amour fraternel, à l`amour fraternel la charité.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate

French

à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambular

French

Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c`était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba

French

Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d`argent et à des colonnes de marbre. Des lits d`or et d`argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Latin

devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus Phara

French

Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s`éveilla.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:unregelmässige leistungen (German>Italian) | et rei publicae tractatione (Latin>French) | jon (Spanish>Afrikaans) | quiero que me la chupes y venirme en tu boca¡ (Spanish>English) | thottu noi (Tamil>English) | kali jeeri (English>Tamil) | lahir (Malay>Japanese) | temaki (English>Portuguese) | quattordici (Italian>Greek) | nalam visarithal in english (Tamil>English) | فیلم سوپر ایرانی (French>English) | essay on maru balpan (English>Gujarati) | taga saan ka (Tagalog>Spanish) | beihilferechtlichen (German>Slovak) | 特権アクセス (Japanese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK