Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miseremini mei
aie pitié de moi
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
miseremini me, saltem vos amici mei
que tiene, al menos que mi amigo
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit m
ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! car la main de dieu m`a frappé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunica
sauvez-en d`autres en les arrachant du feu; et pour d`autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu`à la tunique souillée par la chair.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum es
si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous, nous leur dirons: accordez-les-nous, car nous n`avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre. ce n`est pas vous qui les leur avez données; en ce cas, vous seriez coupables.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: