Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
et je lui montrerai tout ce qu`il doit souffrir pour mon nom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
comme au jour où tu sortis du pays d`Égypte, je te ferai voir des prodiges. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
tu inviteras isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu
puis il me dit: je vais t`apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illu
vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d`après le modèle que je vais te montrer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu
c`est pourquoi voici, je leur fais connaître, cette fois, je leur fais connaître ma puissance et ma force; et ils sauront que mon nom est l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeati
tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
mais quelqu`un dira: toi, tu as la foi; et moi, j`ai les oeuvres. montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agn
puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m`adressa la parole, en disant: viens, je te montrerai l`épouse, la femme de l`agneau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. la première voix que j`avais entendue, comme le son d`une trompette, et qui me parlait, dit: monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
puis tu descendras avant moi à guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d`actions de grâces. tu attendras sept jours, jusqu`à ce que j`arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce barac sequens sisaram veniebat egressaque iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eiu
comme barak poursuivait sisera, jaël sortit à sa rencontre et lui dit: viens, et je te montrerai l`homme que tu cherches. il entra chez elle, et voici, sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: