Results for pane iucundius translation from Latin to French

non in solo pane vivit homo
l'homme ne vit pas seulement de pain

dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane
après s`être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: servez à manger.

probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
david se cacha dans les champs. c`était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.

illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
ils préparèrent leur présent, en attendant que joseph vienne à midi; car on les avait informés qu`ils mangeraient chez lui.

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
c`est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu`à ce que tu retournes dans la terre, d`où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d`argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. je n`ai point agi de la sorte, par crainte de dieu.

venitque ad soccoth et dixit eis en zebee et salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus zebee et salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt pane
puis il vint auprès des gens de succoth, et dit: voici zébach et tsalmunna, au sujet desquels vous m`avez insulté, en disant: la main de zébach et de tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués?