Results for pervenerat translation from Latin to French

res pervenerat
l'affaire en était venue (on en était réduit)

annona pervenerat ad…
le cours des denrées s'était élevé jusqu'à…

hannibal in apulia pervenerat
l'élevage, avec des engagements

inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum david ad auriculam sua
il était le plus considéré des trente; mais il n`égala pas les trois premiers. david l`admit dans son conseil secret.

hannibalin apuliam pervenerat. adversus eum roma profecti sunt duo consules, paulus aemulius et terentius varro.
labor omnia vincit improbus

et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum david sibi auricularium a secret
il était le plus considéré des trente; mais il n`égala pas les trois premiers. david l`admit dans son conseil secret.

in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
dans chaque province, partout où arrivaient l`ordre du roi et son édit, il y eut une grande désolation parmi les juifs; ils jeûnaient, pleuraient et se lamentaient, et beaucoup se couchaient sur le sac et la cendre.

rex vero david misit ad sadoc et ad abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis israhel pervenerat ad regem in domo eiu
de son côté, le roi david envoya dire aux sacrificateurs tsadok et abiathar: parlez aux anciens de juda, et dites-leur: pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? -car ce qui se disait dans tout israël était parvenu jusqu`au roi.