Results for recte translation from Latin to French

recte
interest omnium recte facere

lente recte
lente texte

admones recte ,
tu me le rappelés très-bien,

recte semper
toujours raison

perite et recte
habilité et droiture

fac recte et nil time
agis bien, ne crains rien

confide, recte agens
croyez-moi, vous avez raison

ne recte deorsum suffodito
ne pouvait pas s'arranger le fond

neminem recte faciendo timeas
no fear of performing correctly

facultatem recte judicandi alicui facere
donner à quelqu'un la possibilité de bien juger

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
tu as bien répondu, lui dit jésus; fais cela, et tu vivras.

utinam res publica a patribus recte geratur
puissent les sénateurs bien gouverner la république

quis igitur vivit ut vult, nisi qui recte vivit
a chi, dunque, vivere come vuole, tranne che a chi è vivo

qui nec extra urbem hanc vixerant neque eos aliqua barbaries infuscaverat recte loquebantur
ceux qui vivaient hors de la ville et qu'aucun vice de langage n'avait gâtés s'exprimaient correctement

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon répondit: celui, je pense, auquel il a le plus remis. jésus lui dit: tu as bien jugé.

respondit moses filiis israhel et domino praecipiente ait recte tribus filiorum ioseph locuta es
moïse transmit aux enfants d`israël les ordres de l`Éternel. il dit: la tribu des fils de joseph a raison.

si vis artem pigendi recte discere, non solum manum , sed etiam oculos exerce.
si tu veux apprendre l' art de peindre correctement, exerce non seulement ta main mais aussi tes yeux.

et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu
urie se rendit auprès de david, qui l`interrogea sur l`état de joab, sur l`état du peuple, et sur l`état de la guerre.

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
ces gens lui posèrent cette question: maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l`apparence, mais que tu enseignes la voie de dieu selon la vérité.

dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu
oses-tu parler ainsi, maison de jacob? l`Éternel est-il prompt à s`irriter? est-ce là sa manière d`agir? mes paroles ne sont-elles pas favorables a celui qui marche avec droiture?