Results for tradiderunt translation from Latin to French

tradiderunt
ils ont rapportés

belli curam appio claudio consuli tradiderunt
appius claudius lui a remis la responsabilité de la guerre

et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt pontio pilato praesid
après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à ponce pilate, le gouverneur.

hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre seigneur jésus christ.

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l`on livré pour le faire condamner à mort et l`ont crucifié.

tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarciren
on le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l`ouvrage dans la maison de l`Éternel. et ils l`employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations de la maison de l`Éternel,

et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. après avoir lié jésus, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à pilate.

et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram domino et inritarent eu
ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, afin de l`irriter.