Ask Google

Results for veritat translation from Latin to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

Latin

senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritat

French

L`ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat

French

elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritat

French

Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat

French

Car nous n`avons pas de puissance contre la vérité; nous n`en avons que pour la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

French

Petits enfants, n`aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat

French

Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat

French

Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritat

French

Pourquoi donc m`offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n`est que perfidie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat

French

Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat

French

et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritat

French

mais si un prophète prophétise la paix, c`est par l`accomplissement de ce qu`il prophétise qu`il sera reconnu comme véritablement envoyé par l`Éternel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritat

French

Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c`est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritat

French

En ce jour-là, Le reste d`Israël et les réchappés de la maison de Jacob, Cesseront de s`appuyer sur celui qui les frappait; Ils s`appuieront avec confiance sur l`Éternel, le Saint d`Israël.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK