Results for virgam virtutis translation from Latin to French

virtutis
puissance

habitum virtutis
habitus virtutis

atque virtutis ,
et de la vertu,

et pristinae virtutis
et de l'antique valeur

testes suae virtutis.
pour témoins de sa valeur.

præconem tuæ virtutis !"
pour héraut de ta valeur!"

bellicae virtutis praemium
le fruit de la vertu guerrière.

atque indicia virtutis,
et les témoignages de sa valeur,

in templo virtutis marcellus idem
qu'archimède avait placé

bellicae eorum virtutis en pretium
ajouté à leur prix, de la puissance de ceux qui sont liés à la guerre

hoc virtutis opus est, famam extendere factis
this power is needed to extend deeds

contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
l`Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs.

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
ses pas assurés seront à l`étroit; malgré ses efforts, il tombera.

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
désormais le fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de dieu.

tulit igitur moses virgam quae erat in conspectu domini sicut praeceperat e
moïse prit la verge qui était devant l`Éternel, comme l`Éternel le lui avait ordonné.

tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio, quàm in his cognito virtutis
l'ignorance des vices augmente tellement plus chez le premier que chez le second la connaissance de la vertu

qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du seigneur et de la gloire de sa force,

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à dieu, et non pas à nous.

et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe
puis je brisai ma seconde houlette union, pour rompre la fraternité entre juda et israël.