Results for deorum donum' translation from Latin to German

deorum donum nun lebens
das geschenk gottes

donum
der vater ist

donum dat
magna

dei donum est
the gift

filiae donum dare
der still

salvete ubiest donum
hallo, mein freund

deorum dearumque templa spectabamus
dioses y diosas, templos y espectáculos;

tripus aureus erat donum magni pretii
der goldene dreifuß war ein sehr wertvolles geschenk

omne donum perfectum a deo imperfectum a diabolo
gib gott immer nur dein bestes, und überlasse dem teufel nur deine fehlschläge.

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
denn ich gebe euch eine gute lehre; verlaßt mein gesetz nicht.

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ihr narren und blinden! was ist größer: das opfer oder der altar, der das opfer heiligt?

psalmus asaph deus stetit in synagoga deorum in medio autem deus deiudica
auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
denn aus gnade seid ihr selig geworden durch den glauben, und das nicht aus euch: gottes gabe ist es,

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.

ecce florescunt lilia, et virginum dant agmina summo deorum carmina. dulcis amor!
estivali stände unter dem baum

inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct
denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen geistes

ego dedi vobis fratres vestros levitas de medio filiorum israhel et tradidi donum domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eiu
denn siehe, ich habe die leviten, eure brüder, genommen aus den kindern israel, dem herrn zum geschenk, und euch gegeben, daß sie des amts pflegen an der hütte des stifts.

ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
und siehe, da kommt einer, der fährt auf einem wagen; der antwortet und spricht: babel ist gefallen, sie ist gefallen, und alle bilder ihrer götter sind zu boden geschlagen.

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
und elia sprach zu den propheten baals: erwählt ihr einen farren und richtet zu am ersten, denn euer ist viel; und ruft eures gottes namen an und legt kein feuer daran.