Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic forum est
this is the forum
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in forum pompeianum cuncti viri et mulieres properant.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne lösegeld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
das gesetz aber ist nicht des glaubens; sondern "der mensch, der es tut, wird dadurch leben."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
ob er wolle frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non peperceri
dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem volk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su
denn welche diese greuel tun, deren seelen sollen ausgerottet werden von ihrem volk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam servi, puer,puellae in forum veinant, quia candidati se ostendunt
sogar sklaven, ein forum für junge mädchen, das kandidaten zeigen können
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
was soll ich reden? er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! ich werde in demut wandeln all meine lebtage nach solcher betrübnis meiner seele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
derselbe prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das volk gute lehre und merkte und forschte und stellte viel sprüche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes paulum et silam perduxerunt in forum ad principe
da aber die herren sahen, daß die hoffnung ihres gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie paulus und silas, zogen sie auf den markt vor die obersten
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: