Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imperator in hispaniam missus
gefolgt von
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'rex imperator in regno suo'
'emperor king in his kingdom'
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imperator caesar divi filius augustus
kaiser caesar augustus regierte den sohn des kaisers
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus romanus est populus italicus anticus
das römische volk ist ein altes italisches volk
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imperator caesar divus maximilianus / / pius felix augustus «
kaiser cäsar der zweite sohn des augustus
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
da kam zu ihm der oberhauptmann und sprach zu ihm: sage mir, bist du römisch? er aber sprach: ja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamen non solum magnus imperator erat, sed etiam litteris summa industria studebat
wenn dieser mann zu den römern in früheren kriegen alle männer von ausgezeichneter tapferkeit zusammen war, würde er jedoch nicht nur dem großen kaiser, sondern durch briefe fleißig studieren
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es
diesen mann hatten die juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. da kam ich mit dem kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein römer ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scipio imperator creatus est. copiis in hispaniam transportatis catharginem novum oppitus copiosum et bene munitum
scipio wurde zum kaiser ernannt
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
da traten sie alsobald von ihm ab, die ihn befragen sollten. und der oberhauptmann fürchtete sich, da er vernahm, daß er römisch war, und er ihn gebunden hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
und alle knechte des königs, die im tor waren, beugten die kniee und fielen vor haman nieder; denn der könig hatte es also geboten. aber mardochai beugte die kniee nicht und fiel nicht nieder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hac itaque materia iubet imperator in civitate cambalu cudi immensam vim pecuniae, quae pro toto sufficit imperio; nullique sub poena mortis in omnibus regnis et terris suis licet aliam cudere vel etiam expendere monetam aut illam recusare. mandat quoque nonnumquam imperator his, qui in cambalu morantur, ut (ii), qui aurum vel argentum aut lapides pretiosos habent, ea quantocius officialibus suis tradant et consuetam ab illis monetam iuxta illorum valorem recipiant. hoc modo fit, ut mercatores et cives indemnes serventur et nihilominus rex omne aurum et argentum corradens maximum congreget thesaurum.
der wunsch zu lehren
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: