Results for merari translation from Latin to German

filii merari mooli et mus
die kinder meraris nach ihren geschlechtern waren; maheli und musi. dies sind die geschlechter levis nach ihren vaterhäusern.

filii merari mooli et musi filius ioziau benn
die kinder meraris waren: maheli und musi, die kinder jaesias, seines sohnes.

filii mooli filii musi filii merari filii lev
des sohnes mahelis, des sohnes musis, des sohnes meraris, des sohnes levis.

filius quoque merari oziau et soem et zacchur et hebr
die kinder meraris von jaesia, seinem sohn, waren: soham, sakkur und ibri.

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
die kinder merari sind diese: maheli und musi. das sind die geschlechter levis nach ihrer abstammung.

omnes urbes filiorum merari per familias et cognationes suas duodeci
von dem stamme gad vier städte: die freistadt für die totschläger, ramoth in gilead, und seine vorstädte,

numerati sunt et filii merari per cognationes et domos patrum suoru
die kinder merari wurden auch gezählt nach ihren geschlechtern und vaterhäusern,

filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru
die kinder meraris heißen: maheli und musi. das sind die geschlechter der leviten nach ihren vaterhäusern.

at vero de merari erunt populi moolitae et musitae recensiti per nomina su
dies sind die geschlechter meraris: die maheliter und musiter,

et asabiam et cum eo isaiam de filiis merari fratres eius et filios eius vigint
und hasabja und mit ihm jesaja von den kindern merari mit seinen brüdern und ihren söhnen, zwanzig,

et filiis merari per cognationes suas de tribubus ruben et gad et zabulon urbes duodeci
den kindern meraris nach ihren geschlechtern wurden zwölf städte von dem stamm ruben, von dem stamm gad und von dem stamm sebulon.

filii autem merari fratres eorum ad sinistram ethan filius cusi filii abdi filii maloc
ihre brüder aber, die kinder meraris, standen zur linken: nämlich ethan, der sohn kusis, des sohnes abdis, des sohnes malluchs,

hic est numerus filiorum merari quos recensuerunt moses et aaron iuxta imperium domini per manum mos
das ist die summe der geschlechter der kinder merari, die mose und aaron zählten nach dem wort des herrn durch mose.

filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth
den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
hosa aber aus den kindern meraris hatte kinder: den vornehmsten: simri (denn der erstgeborene war er nicht, aber sein vater setzte ihn zum vornehmsten),

hic quoque est numerus filiorum levi per familias suas gerson a quo familia gersonitarum caath a quo familia caathitarum merari a quo familia meraritaru
und das ist die summe der leviten in ihren geschlechtern: gerson, daher kommt das geschlecht der gersoniter; kahath, daher kommt das geschlecht der kahathiter; merari, daher das geschlecht der merariter.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
und die männer arbeiteten am werk treulich. und es waren über sie verordnet jahath und obadja, die leviten aus den kindern meraris, sacharja und mesullam aus den kindern der kahathiten, das werk zu treiben (und waren alle leviten, die des saitenspiels kundig waren).

surrexerunt ergo levitae maath filius amasiae et iohel filius azariae de filiis caath porro de filiis merari cis filius abdai et azarias filius iallelel de filiis autem gersom ioha filius zemma et eden filius ioah
da machten sich auf die leviten: mahath, der sohn amasais, und joel, der sohn asarjas, aus den kindern der kahathiter; aus den kindern aber merari: kis, der sohn abdis, und asarja, der sohn jehallel-els; aber aus den kindern der gersoniter: joah, der sohn simmas, und eden, der sohn joahs;