Results for multiplicans translation from Latin to German

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."

et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
und der engel des herrn sprach zu ihr: ich will deinen samen also mehren, daß er vor großer menge nicht soll gezählt werden.

et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
und wie sich der herr über euch zuvor freute, daß er euch gutes täte und mehrte euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstört werden von dem lande, in das du jetzt einziehst, es einzunehmen.