Ask Google

Results for praeter hufgabi translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

anus praeter sigmoidalis

German

Anus praeter sigmoidalis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

anus praeter naturam

German

Anus praeternaturalis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

praeter holocaustum matutinum quod semper offerti

German

Und sollt solches tun außer dem Brandopfer am Morgen, welche das tägliche Brandopfer ist.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qui immolat diis occidetur praeter Domino sol

German

22:19 Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu

German

und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni

German

Denn "er hat ihm alles unter seine Füße getan". Wenn er aber sagt, daß es alles untertan sei, ist's offenbar, daß ausgenommen ist, der ihm alles untergetan hat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostru

German

Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserm Gott?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru

German

außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unu

German

Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gaba

German

Und wurden des Tages gezählt der Kinder Benjamin aus den Städten sechsundzwanzigtausend Mann, die das Schwert auszogen, ohne die Bürger zu Gibea, deren wurden siebenhundert gezählt, auserlesene Männer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est Christus Iesu

German

Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem mea

German

ausgenommen Kaleb, den Sohn Jephunnes, des Kenisiters, und Josua, den Sohn Nuns; denn sie sind dem HERRN treulich nachgefolgt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si

German

Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals: So jemand euch Evangelium predigt anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu

German

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott und ist kein anderer außer ihm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter m

German

Ich bin aber der HERR, dein Gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern Gott kennen denn mich und keinen Heiland als allein mich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi

German

Da sprachen des Königs Knechte, die im Tor des Königs waren, zu Mardochai: Warum übertrittst du des Königs Gebot?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepi

German

Es war aber keine Stadt, die sich mit Frieden ergab den Kindern Israel, ausgenommen die Heviter, die zu Gibeon wohnten; sondern sie gewannen sie alle im Streit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodi

German

Da antwortete Abimelech: Ich habe es nicht gewußt, wer das getan hat; auch hast du mir's nicht angesagt; dazu habe ich's nicht gehört bis heute.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera

German

Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, daß sie schwanger ward und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi

German

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK