Results for sapientiae translation from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitati

Greek

Σε διδασκω την οδον της σοφιας σε εμβιβαζω εις τριβους ευθειας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu

Greek

και δεν ηδυναντο να αντισταθωσιν εις την σοφιαν και εις το πνευμα, με το οποιον ελαλει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua

Greek

Ειπε προς την σοφιαν; συ εισαι αδελφη μου και καλεσον την φρονησιν συγγενη σου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit

Greek

εν τω οποιω ειναι κεκρυμμενοι παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita

Greek

Ο φοβος του Κυριου ειναι διδασκαλια σοφιας και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu

Greek

Ανοιγει το στομα αυτης εν σοφια και επι της γλωσσης αυτης ειναι νομος ευμενειας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

principium sapientiae timor domini et scientia sanctorum prudenti

Greek

Αρχη σοφιας φοβος Κυριου και επιγνωσις αγιων φρονησις.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

implevitque eum spiritu dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin

Greek

και δια να επινοη εντεχνα εργα, ωστε να εργαζηται εις χρυσιον και εις αργυριον και εις χαλκον

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih

Greek

Δεν θελω σε ελεγξει δια τας θυσιας σου, τα δε ολοκαυτωματα σου ειναι διαπαντος ενωπιον μου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia

Greek

Η σοφια ειναι το πρωτιστον αποκτησον σοφιαν και υπερ πασαν αποκτησιν σου αποκτησον συνεσιν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermone

Greek

Υιε μου, γινου σοφος και ευφραινε την καρδιαν μου, δια να εχω τι να αποκρινωμαι προς τον ονειδιζοντα με.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru

Greek

Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu

Greek

Ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως Θεου. Ποσον ανεξερευνητοι ειναι αι κρισεις αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi

Greek

Τοιαυτη θελει εισθαι εις την ψυχην σου η γνωσις της σοφιας οταν ευρης αυτην, τοτε θελεις λαβει αμοιβην, και η ελπις σου δεν θελει εκκοπη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti

Greek

και ο λογος μου και το κηρυγμα μου δεν εγινοντο με καταπειστικους λογους ανθρωπινης σοφιας, αλλα με αποδειξιν Πνευματος και δυναμεως,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu

Greek

Διοτι εις αλλον μεν διδεται δια του Πνευματος λογος σοφιας, εις αλλον δε λογος γνωσεως κατα το αυτο Πνευμα,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut deus domini nostri iesu christi pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu

Greek

δια να σας δωση ο Θεος του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ο Πατηρ της δοξης, πνευμα σοφιας και αποκαλυψεως εις επιγνωσιν αυτου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu

Greek

δια της μεγαλης σοφιας σου ηυξησας τα πλουτη σου δια του εμποριου, και η καρδια σου υψωθη δια την δυναμιν σου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ

Greek

Και εγω, αδελφοι, οτε ηλθον προς εσας, ηλθον ουχι με υπεροχην λογου η σοφιας κηρυττων εις εσας την μαρτυριαν του Θεου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante

Greek

Τα οποια και λαλουμεν ουχι με διδακτους λογους ανθρωπινης σοφιας, αλλα με διδακτους του Πνευματος του Αγιου, συγκρινοντες τα πνευματικα προς τα πνευματικα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK