Results for dexter pes translation from Latin to Hungarian

dexter (m)
igazi

pes
láb

pes montis
piedmont

armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
a jobblapoczkát is a papnak adjátok a hálaadó áldozatból, hogy azt felmutassa.

oculus fui caeco et pes claud
a vaknak én szeme valék, és a sántának lába.

si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
ha én csalárdsággal jártam, vagy az én lábam álnokságra sietett:

tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge
akkor bátorsággal járod a te útadat, és a te lábadat meg nem ütöd.

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
jóért roszszal fizetnek meg nékem, megrabolják lelkemet.

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
lábam az õ nyomdokát követte; utát megõriztem és nem hajoltam el.

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
ha pedig a te jobb szemed megbotránkoztat téged, vájd ki azt és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy egy vesszen el a te tagjaid közül, semhogy egész tested a gyehennára vettessék.

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
aknát tör távol a lakóktól: mintha lábukról is megfelejtkeznének, alámerülnek és lebegnek emberektõl messze.

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
a te ruházatod le nem kopott rólad, sem a te lábad meg nem dagadott immár negyven esztendõtõl fogva.

mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
enyém a bosszúállás és megfizetés, a mikor lábuk megtántorodik; mert közel van az õ veszedelmök napja, és siet, a mi rájok vár!

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
njetek azért el, és vigyázzatok ezután is, hogy megtudjátok és meglássátok az õ tartózkodási helyét, és hogy ki látta õt ott, mert [azt] mondották nékem, [hogy] igen ravasz õ.

si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
ha pedig a te kezed vagy a te lábad megbotránkoztat téged, vágd le azokat és vesd el magadtól; jobb néked az életre sántán vagy csonkán bemenned, hogynem két kézzel vagy két lábbal vettetned az örök tûzre.