Results for erraverunt translation from Latin to Hungarian

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
emlékezzél reám, uram, népedhez való jóságodért; jõjj el hozzám szabadításoddal,

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
elküld a mennybõl és megtart engem: meggyalázza az engem elnyelõt. szela. elküldi isten az õ kegyelmét és hûségét.

derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
a kik elhagyván az egyenes útat, eltévelyedtek, követvén bálámnak, bosor fiának útját, a ki a gonoszság díját kedvelte.

nun erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias sua
tántorogtak, mint vakok az utczákon, vérrel bemocskolva, annyira, hogy ruháikat sem érinthették.

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme: mely után sóvárogván némelyek eltévelyedtek a hittõl, és magokat általszegezték sok fájdalommal.

sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t
Így járnak azok, a kikkel veszõdtél; és a kik kereskedõ társaid voltak ifjúságodtól fogva, futnak, kiki a maga útján; senki nem segít néked!

sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua
sõt még a léviták is, kik eltávoztak én tõlem, mikor izráel eltévelyedék (a kik eltévelyedtek én tõlem bálványaik után), viseljék vétköket;

verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
de ezek is tántorognak a bor miatt, és szédülnek a részegítõ italtól: pap és próféta tántorog részegítõ ital miatt, a bor elnyelte õket, szédülnek a részegítõ ital miatt, tántorognak a jövendõlátásban, és inognak az ítéletmondásban;

erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
tévelygett nyájam minden hegyen s minden magas halmon, és az egész föld színén szétszóródott az én nyájam, s nem volt, a ki keresné, sem a ki tudakozódnék utána.