Ask Google

Results for facite translation from Latin to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Hungarian

Info

Latin

facite ergo fructum dignum paenitentia

Hungarian

Teremjetek hát megtéréshez illõ gyümölcsöket.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibu

Hungarian

Mindeneket zúgolódások és versengések nélkül cselekedjetek;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodite mandata mea et facite ea ego Dominu

Hungarian

Tartsátok meg azért az én parancsolataimat, és azokat cselekedjétek. Én vagyok az Úr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicente

Hungarian

Hirdessétek ezt a Jákób házában, és hallassátok Júdában, mondván:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vo

Hungarian

És tartsátok meg az én rendeléseimet, és cselekedjétek azokat. Én vagyok az Úr, a ti megszentelõtök.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

benedicite gentes Deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu

Hungarian

A ki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását, és a népek háborgását.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar

Hungarian

Úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint a kiket a szabadság törvénye fog megítélni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eiu

Hungarian

Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek meg az õ ösvényeit:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa

Hungarian

És monda: Ezt mondja az Úr: Csináljatok itt és ott e patakon árkokat;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuu

Hungarian

Ezt cselekedjétek azért: Vegyetek magatoknak temjénezõket, Kóré és az õ egész gyülekezete!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominu

Hungarian

Tartsátok meg azért minden rendelésemet és minden végzésemet, és cselekedjetek azok szerint. Én vagyok az Úr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite

Hungarian

És a mint akarjátok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akképen cselekedjetek azokkal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu

Hungarian

Dícsérjétek az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek minden népek között az õ nagy dolgait.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e

Hungarian

Én vagyok a ti Uratok, Istentek: az én parancsolatimban járjatok, az én törvényimet tartsátok meg, és azokat cselekedjétek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim time

Hungarian

Harmadnap pedig monda nékik József: Ezt cselekedjétek, hogy éljetek; az Istent én is félem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eiu

Hungarian

És monda Mózes: Ez a dolog, a melyet az Úr parancsolt, cselekedjétek meg; és megjelenik néktek az Úr dicsõsége.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu

Hungarian

És lábaitokkal egyenesen járjatok, hogy a sánta el ne hajoljon, sõt inkább meggyógyuljon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi me

Hungarian

szól [egy szó:] Töltsétek, töltsétek, készítsétek az útat, vegyetek el [minden] botránkozást népem útáról.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostr

Hungarian

Egy szó kiált: A pusztában készítsétek az Úrnak útát, ösvényt egyengessetek a kietlenben a mi Istenünknek!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione

Hungarian

És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: Vegyétek, egyétek! Ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK