Results for memores translation from Latin to Hungarian

memores estote uxoris lot
emlékezzetek lót feleségére!

sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
hogy megemlegessétek, és megcselekedjétek minden én parancsolatomat, és legyetek szentek a ti istenetek elõtt.

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
oda fordult a gyámoltalanok imádsága felé, és azoknak imádságát meg nem útálta.

tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
csakhogy a szegényekrõl megemlékezzünk; a mit is én igyekeztem megcselekedni.

vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
ti azonban, szeretteim, emlékezzetek meg azokról a beszédekrõl, a melyeket a mi urunk jézus krisztus apostolai mondottak.

laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
dícsérlek pedig titeket atyámfiai, hogy én rólam mindenben megemlékeztek, és a miképen meghagytam néktek, rendeléseimet megtartjátok.

ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
hogy megemlékezzetek a szent prófétáktól ezelõtt mondott beszédekrõl, és az Úrnak és megtartónak általunk, az apostolok által közölt parancsolatjáról:

nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
mostan, mivel a palota savával sózunk s épen ezért a király kárát nem illik elnéznünk, ez okért küldjük e levelet és tudatjuk a királylyal,

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
nakokáért emlékezzetek meg arról, hogy egykor ti a testben pogányok, kiket körülmetéletlenségnek nevez vala amaz úgynevezett [s] a testen kézzel megcsinált körülmetélkedés,

trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt t
a te drága kenetid jók illatozásra; a te neved kiöntött drága kenet; azért szeretnek téged a leányok.

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
az Úr a mi istenünk, az egész földre [kihat] az õ ítélete.