Ask Google

Results for vel translation from Latin to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Hungarian

Info

Latin

quis est pluviae pater vel quis genuit stillas rori

Hungarian

Van-é atyja az esõnek, és ki szülte a harmat cseppjeit?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

Hungarian

Imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen, se szombatnapon:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er

Hungarian

Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e

Hungarian

Ha megtapos, elzár és ítéletet tart: ki akadályozhatja meg?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore

Hungarian

A sors szerint osztassék el az örökség, mind a sok és mind a kevés között.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetu

Hungarian

És mindaz, a ki illeti az õ ágyát, mossa meg ruháit, és mosódjék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum si

Hungarian

gy megtudhassák: mikor tiszta és mikor tisztátalan [valami? ]Ez a poklosság törvénye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa aur

Hungarian

Nem ér fel vele az arany és gyémánt, aranyedényekért be nem cserélhetõ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite m

Hungarian

Szabadítsatok ki engem az ellenség kezébõl, és a hatalmasok kezébõl vegyetek ki engem?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eoru

Hungarian

Mert a hol ketten vagy hárman egybegyûlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea

Hungarian

Ki határozta meg mértékeit, ugyan tudod-é; avagy ki húzta el felette a mérõ zsinórt?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci

Hungarian

é, ha elragad [valamit,] ki akadályozza meg; ki mondhatja néki: Mit cselekszel?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentia

Hungarian

Ki helyezett bölcseséget a setét felhõkbe, vagy a tüneményeknek ki adott értelmet?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glarea

Hungarian

Félelmetes völgyekben kell lakniok, a földnek és szikláknak hasadékaiban.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silic

Hungarian

Vasvesszõvel és ónnal örökre kõsziklába metszetnének!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce

Hungarian

Vagy mért nem lettem olyan, mint az elásott, idétlen gyermek, mint a világosságot sem látott kisdedek?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide

Hungarian

m [csak] egy napon esztek, sem két napon, sem öt napon, sem tíz napon, sem húsz napon;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observast

Hungarian

Vadászol-é prédát a nõstény oroszlánnak, és az oroszlánkölykök éhségét kielégíted-é;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyr

Hungarian

Nem mérhetõ össze Ofir aranyával, nem drága onikszszal, sem zafirral.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver

Hungarian

Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belõle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK