Results for fratre translation from Latin to Indonesian

de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
sekarang mengenai karunia-karunia yang diberikan roh allah. mengenai itu, saya mau saudara-saudara mengetahui yang sebenarnya

et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
waktu kami sampai di yerusalem, saudara-saudara di situ menyambut kami dengan senang hati

sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infidele
tetapi sebaliknya seorang kristen pergi kepada orang bukan kristen untuk mengadukan perkaranya terhadap saudaranya yang kristen

huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
di antara orang-orang percaya yang tinggal di listra dan ikonium, timotius terkenal sebagai orang yang baik

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng

qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
tetapi orang-orang yahudi yang tidak mau percaya, menghasut orang-orang bukan yahudi, sehingga membuat mereka membenci orang-orang yang percaya kepada yesus

festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
hati yusuf meluap karena rasa rindu dan sayang kepada adiknya. ia hampir tak dapat menguasai dirinya, karena itu pergilah ia dari situ dengan tiba-tiba lalu masuk ke kamarnya dan menangis

nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu
kecuali kalau yang mati itu ibunya, ayahnya, anaknya, saudaranya laki-laki

ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in iudaeo et fratre su
budak-budak ibrani mereka, baik laki-laki maupun perempuan supaya tak ada seorang pun dari bangsa israel yang memperbudak orang sebangsanya

et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
lalu mereka akan kubenturkan satu sama lain. tua dan muda akan kuperlakukan demikian tanpa ampun. mereka akan kubinasakan tanpa merasa sayang atau kasihan. aku, tuhan, telah berbicara.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
kemudian bersama-sama dengan suku simeon, suku yehuda itu pergi menyerang dan mengalahkan orang kanaan yang tinggal di kota zefat. mereka mengutuki kota itu, kemudian memusnahkannya lalu menamakannya horma

anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
pada tahun kelima belas dari pemerintahan kaisar tiberius, pontius pilatus menjadi gubernur di yudea, dan herodes memerintah di galilea. filipus, saudara dari herodes memerintah di wilayah iturea dan trakhonitis, sedangkan lisanias memerintah di abilene

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
kemudian esau meninggalkan yakub dan pergi ke negeri lain membawa semua istrinya, anaknya dan semua orang yang ada di rumahnya, bersama dengan segala ternak dan harta benda yang telah diperolehnya di kanaan

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
jangan menolak untuk memberi pinjaman kepadanya dengan alasan bahwa tahun penghapusan hutang sudah dekat. jangan biarkan pikiran sejahat itu masuk ke dalam hatimu. kalau kamu tidak mau meminjamkan, orang itu akan berseru kepada tuhan untuk mengadukan kamu, maka kamu akan dinyatakan bersalah