Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de caro
de caro bartolomeo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magis caro
more caro
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mea vere est
la mia carne
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mea vere cibus
my flesh food
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
caro mea vere est cibus
sanguis meus vere est potus
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mea est pro mundi vita
per la vita
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un caro saluto a tutti voi
un caro saluto a tutti voi
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patris aeterni verbum caro factum
regina coeli laetare
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro autem infirma, spiritus promptus est
the flesh is weak, the spirit is willing
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum caro factum est verbum panis factum est
aconteció que la palabra del pan de la palabra hecha carne
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
la mia forza è forza di macigni? la mia carne è forse di bronzo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo spirito è spirito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principium erat verbum et verbum erat apud deum et verbum caro factum est et habitavit nobis
in principio era il verbo, e il verbo era presso dio
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
la carne infatti ha desideri contrari allo spirito e lo spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
perì ogni essere vivente che si muove sulla terra, uccelli, bestiame e fiere e tutti gli esseri che brulicano sulla terra e tutti gli uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: