MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for efficiam igitur ut pulcherrimus ill... translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru

Italian

Come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit

Italian

Quando Giuseppe fu arrivato presso i suoi fratelli, essi lo spogliarono della sua tunica, quella tunica dalle lunghe maniche ch'egli indossava

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificand

Italian

Allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei Giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea

Italian

Perché il poco che avevi prima della mia venuta è cresciuto oltre misura e il Signore ti ha benedetto sui miei passi. Ma ora, quando lavorerò anch'io per la mia casa?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi

Italian

Ma il popolo rispose: «Tu non devi uscire, perché se noi fossimo messi in fuga, non si farebbe alcun caso di noi; quand'anche perisse la metà di noi, non se ne farebbe alcun caso, ma tu conti per diecimila di noi; è meglio che ti tenga pronto a darci aiuto dalla città»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illiu

Italian

Mentre quelli si accingevano a compiere sacrifici e olocausti, Ieu fece uscire ottanta suoi uomini con la minaccia: «Se qualcuno farà fuggire uno degli uomini che io oggi metto nelle vostre mani, pagherà con la sua vita la vita di lui»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Latin

praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidoni

Italian

Salomone possedeva quattromila greppie per i cavalli dei suoi carri e dodicimila cavalli da sella

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK