Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rei publicae
stato
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hostes rei publicae
the enemy of the state
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rei publicae prodendae
essere tradito
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rei publicae administratione
a rei publicare administatione
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abens rei publicae causa
caso statale
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est communis rei publicae sponsio
the common law of the state betting
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
civium in moribus rei publicae salus
l'incolumità dei cittadini nella condotta dello stato
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave existimes me abiecisse curam rei publicae
non credo gettato cura dello stato
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne proditor rei publicae a civibus romanis existimaretur
non essere considerato come un traditore dello stato, per i romani dai cittadini;
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellum civile rei publicae perniciem et perniciem adfert
misero in vendita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella civilia perniciosiora rei publicae quam esterna iure existimantur
diritti esterni
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procuratio rei publicae ad utilitatem eorum qui commissi sunt geri debet
deve essere gestito
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
num est dubium quin ego rei publicae plus quam otio meo nonnulli suo plus otio quam communi prospexerint
non c'è dubbio ma che più tempo per il tempo libero, possederò un po 'del mio tempo libero era più di quello dello stato, la sensazione generale prevedeva che
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romolus, postquam urbem condidit, centum ex senioribus civibus legit, quos senatores appellavit propter senectutem. antiquis temporibus senatus tantum ex patriciis constabat, sed, postquam magistartus, qui aditum ad senatum dabant, etiam plebi patuerunt, plebei quoque senatores facti sunt. senatus de rei publicae rationibus, de bello, de pace, de foederibus et de multis aliis rebus deliberabat; de legibus agebat, consilia magistartibus dabat, provinciarum praefectos eligebat et in rei publicae d
romolus, postquam urbem condidit, centum ex senioribus legit civibus, senatores, quos appellavit propter senectutem. antiquis temporibus senatus tantum constabat ex patriciis, sed, postquam magistartus, qui aditum dabant ad senatum, etiam patuerunt plebi, plebei quoque senatores facti sunt. civis illustris de rationibus rei publicae, de bello, de pace, de foederibus deliberabat et de multis aliis rebus; de finibus agebat, consilia magistartibus dabat, provinciarum praefectos et in perniciem rei publicae molientem d eligebat
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: