Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motus est vita
movement is life
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia motus est
il movimento è
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levior pluma est gratia
non c'è niente di più potente del potere della malvagità,
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in modestia est gratia puellarum
il ricordo di una vita onorevole è gioioso
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna dis immortalibus habenda est gratia
great grace is to be held to the immortal gods
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratia nisi gratis est, gratia non est!
la grazia se non è gratuita, non è grazia!
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
perché la legge fu data per mezzo di mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di gesù cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
e se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, che merito ne avrete? anche i peccatori fanno lo stesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu
che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremò e tutti furono pieni di spirito santo e annunziavano la parola di dio con franchezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
partì e si incamminò verso suo padre. gli si gettò al collo e lo baciò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: