Results for portas perveniebant translation from Latin to Italian

perveniebant
arrivavano

aperite portas redemptori
apri le porte del redentore

vigiliae urbis portas custodiunt
pattuglie della città

attollite portas, principes, vestras
alzate, o principi, le vostre porte

nuntiatum est hostes ad portas urbis esse
mi è stato ordinato di trarne profitto

adevenea perveniebant atque incolis iniurias facebant
advéneris

poeni celeriter ab portas sagunti scalas admovent
i cartaginesi salgono rapidamente le scale dalle porte del santo

pecunia portas multas aperitet amicitias incundas comparat
colomba bianca volare aquile ed evitare

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
apri, libano, le tue porte, e il fuoco divori i tuoi cedri

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
sarà sepolto come si seppellisce un asino, lo trascineranno e lo getteranno al di là delle porte di gerusalemme»

ex apulia mercatores per campaniam ad tusciam magna cum laetitia perveniebant
mercanti pugliesi, campani e toscani con grande gioia al loro arrivo

et mundati sunt sacerdotes et levitae et mundaverunt populum et portas et muru
i sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli

poeni celeriter ab portas sagunti scalas admovebant atque trans portas transire temptabant
scale, portano le porte di saguntum dai cartaginesi fare rapidamente

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
io dicevo: «a metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni»

notae autem factae sunt saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficeren
ma i loro piani vennero a conoscenza di saulo. essi facevano la guardia anche alle porte della città di giorno e di notte per sopprimerlo

haec dicit dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas hierusale
così dice il signore: per amore della vostra vita guardatevi dal trasportare un peso in giorno di sabato e dall'introdurlo per le porte di gerusalemme

non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati
non si sentirà più parlare di prepotenza nel tuo paese, di devastazione e di distruzione entro i tuoi confini. tu chiamerai salvezza le tue mura e gloria le tue porte

inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suoru
benedissero rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!»

in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex ei
poiché tu eri presente quando gli stranieri ne deportavano le ricchezze, quando i forestieri entravano per le sue porte e gettavano le sorti su gerusalemme, anzi ti sei comportato come uno di loro