Results for prophetam translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe

Italian

accade invece quello che predisse il profeta gioele

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente

Italian

perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen

Italian

però l'esercito del faraone era uscito dall'egitto e i caldei, che assediavano gerusalemme, appena ne avevano avuto notizia, si erano allontanati da gerusalemme

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente

Italian

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia

Italian

se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente

Italian

parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene

Italian

il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente

Italian

ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam propheta

Italian

allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, e più che un profeta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban

Italian

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec dices ad prophetam quid respondit tibi dominus et quid locutus est dominu

Italian

così dirai al profeta: «che cosa ti ha risposto il signore?» e: «che cosa ha detto il signore?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb

Italian

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu

Italian

mentre essi stavano seduti a tavola, il signore parlò al profeta che aveva fatto tornare indietro l'altr

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi

Italian

ma non invitò il profeta natan, né benaià, né i più valorosi soldati e neppure salomone suo fratello

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente

Italian

tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza

Italian

parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sui filistei, prima che il faraone occupasse gaza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi

Italian

filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta isaia, gli disse: «capisci quello che stai leggendo?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim iohannem prophetam ess

Italian

e se diciamo "dagli uomini", tutto il popolo ci lapiderà, perché è convinto che giovanni è un profeta»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi dominus deus tuus ipsum audie

Italian

il signore tuo dio susciterà per te, in mezzo a te, fra i tuoi fratelli, un profeta pari a me; a lui darete ascolto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi

Italian

perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia: e si è addossato le nostre malattie

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK