Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine nobis non potes surgere
niente senza di noi
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sine nobis , non potes surgere
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pacem habere non potes sine sacrificiis
senza pace
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aberrare a fortuna tua non potes, obsidet te
andare fuori strada dalla vostra sorte, non è possibile, egli è si assediavano,
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
l}onnipotente noi non lo possiamo raggiungere, sublime in potenza e rettitudine e grande per giustizia: egli non ha da rispondere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
troppo corto sarà il letto per distendervisi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potes
salvami dalla mano del mio fratello esaù, perché io ho paura di lui: egli non arrivi e colpisca me e tutti, madre e bambini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: