Results for tertium dabatur translation from Latin to Italian

tertium dabatur
il terzo è stato dato

dabatur
era

Tertium
Trezzo sull'Adda

tertium datur
terzo tipo

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
Così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
Ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domin
Ma con il denaro portato al tempio del Signore non si dovevano fare né coppe d'argento, né strumenti musicali, né coltelli, né vassoi, né trombe, insomma nessun oggetto d'oro o d'argento

Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Sama
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo

tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavi
Ancora un'altra volta partorì un figlio e lo chiamò Sela. Essa si trovava in Chezib, quando lo partorì

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
Poi disse al popolo: «Siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna»

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
Rispose loro: «Ritiratevi per tre giorni; poi tornerete da me». Il popolo se ne andò

tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggit
Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt

dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesen
Poi il re disse ad Amasà: «Radunami tutti gli uomini di Giuda in tre giorni; poi vieni qui»

igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templ
lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie»

et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra
Dopo di te sorgerà un altro regno, inferiore al tuo; poi un terzo regno, quello di bronzo, che dominerà su tutta la terra

et conpleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni Darii regi
Si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di Adar nell'anno sesto del regno del re Dario

et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sina
e si tengano pronti per il terzo giorno, perché nel terzo giorno il Signore scenderà sul monte Sinai alla vista di tutto il popolo

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
La si mangerà il giorno stesso che l'avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco

praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobi
«Passate in mezzo all'accampamento e comandate al popolo: Fatevi provviste di viveri, poiché fra tre giorni voi passerete questo Giordano, per andare ad occupare il paese che il Signore vostro Dio vi dà in possesso»

scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa Dio - fu rapito fino al terzo cielo