Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mecum in eternum
cum tu aeternum
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia domini in eternum cantabo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi in omne tempus
você o tempo todo
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tibi, in omne tempus
voi tutto il tempo
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratulor tibi in graduatio
faccio le mie congratulazioni per la tua laurea
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulchra erit tibi in suo.tempore
ita
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus benedicat tibi in nomine domini
dio vi benedica
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
il mio cuore e la mia anima saranno con te per sempre
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
costruirai la dimora nel modo che ti è stato mostrato sul monte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
gli arredi che ti sono stati consegnati per il culto del tuo dio, rimettili davanti al dio di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego cum meis facultatibus ab academia medica ad me datis, gradum tibi in medicina confero
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
e gli disse: «se gli aramei prevarranno su di me, mi verrai in aiuto; se invece gli ammoniti prevarranno su di te, io ti verrò in aiuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
del resto, non vi sarà alcun bisognoso in mezzo a voi; perché il signore certo ti benedirà nel paese che il signore tuo dio ti dà in possesso ereditario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
celebrerai anche la festa della settimana, la festa cioè delle primizie della mietitura del frumento e la festa del raccolto al volgere dell'anno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus ist
se uno che insegue il vento e spaccia menzogne dicesse: «ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante», questo sarebbe un profeta per questo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
ben-hadàd gli disse: «restituirò le città che mio padre ha prese a tuo padre; tu potrai disporre di mercati in damasco come mio padre ne aveva in samaria». ed egli: «io a questo patto ti lascerò andare». e concluse con lui l'alleanza e lo lasciò andare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: