Results for ut operaretur eum et custodiret illum translation from Latin to Italian

ut operaretur eum et custodiret illum
ut operaretur eum

ut operaretur eum
di vestire e di tenerlo lui,

ut operaretur
per vestirlo e tenerlo lui,

tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
il signore dio prese l'uomo e lo pose nel giardino di eden, perché lo coltivasse e lo custodisse

et dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extollere
il signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa

et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
egli allora in risposta, disse loro: «o generazione incredula! fino a quando starò con voi? fino a quando dovrò sopportarvi? portatelo da me»

dimittentes eum et servientes baal et astharot
abbandonarono il signore e servirono baal e astarte

emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto

et apprehendit eum et interfecit eum iniustam mortem
e così lo afferava e lo uccideva e gli dava una morte ingiusta

ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitu
stipulerà forse con te un'alleanza, perché tu lo prenda come servo per sempre

clamabit ad me... eripiameum, et glorificabo eum
egli m'invocherà, ... lo libererò e lo glorificherò

nam et in horeb provocasti eum et iratus delere te volui
anche sull'oreb provocaste all'ira il signore; il signore si adirò contro di voi fino a volere la vostra distruzione

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto

gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
gloria e onoralo e affidalo alle opere delle tue mani?

samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es
invece un samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi

dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»

et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus hierusalem et domui iud
lo rivestirò con la tua tunica, lo cingerò della tua sciarpa e metterò il tuo potere nelle sue mani. sarà un padre per gli abitanti di gerusalemme e per il casato di giuda

et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei israhe
se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo israele