Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut est
questo è
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sic ut est
così com'è
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut ardeam, ut ut ardeo
come ardevo, ardo
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
non c'è santo come il signore, non c'è rocca come il nostro dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparatis, unam ex is conscendèrat et solvèrat: ita, auxilio tempestatis, ex conspectu effügit. alia navigia, perterrita concursu nostrarum navium, sese in portum recepèrunt. massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum ("come è stato loro ordinato"), producunt, naves ex portu educunt, pecuniam ex publico tradunt. caesar duas ("due"', acc. f.) ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in italiam mittit.
il popolo di marsiglia, stremato da tutti i mali, portato alla più grande mancanza di rifornimenti, sconfitto due volte in scontri navali, spinto da frequenti eruzioni, combattendo una grave pestilenza a seguito di un lungo assedio e di un piccolo numero di viveri, la torre gettata giù, e gran parte delle mura demolite, disperando dell'aiuto delle province e degli eserciti, si mise alla mercé di cesare. . ma in precedenza l. domizio, appresa la volontà dei massilani, procurate tre navi ("tre", abl. f.), ne aveva imbarcato una e si era liberata: così, con l'aiuto della tempesta, da
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting