Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porro de filiis ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus sui
dei figli di beniamino, fratelli di saul: tremila, perché in massima parte essi rimasero al servizio della casa di saul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mactavit igitur rex salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum dei rex et universus populu
il re salomone offrì in sacrificio ventiduemila buoi e centoventimila pecore; così il re e tutto il popolo dedicarono il tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti mili
chiram re di tiro mandò per iscritto a salomone questo messaggio: «per l'amore che il signore porta al suo popolo, ti ha costituito re su di esso»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mactavitque salomon hostias pacificas quas immolavit domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum domini rex et filii israhe
salomone immolò al signore, in sacrificio di comunione, ventiduemila buoi e centoventimila pecore; così il re e tutti gli israeliti dedicarono il tempio al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cepit ergo david mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sib
davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
gli ammoniti, vedendo che si erano attirati l'odio di davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti degli aramei di bet-recòb e degli aramei di zobà, mille uomini del re di maacà e dodicimila uomini della gente di tob
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.