Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
ホル山からハマテの入口まで線を引き、その境をゼダデに至らせ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、おまえの高波はここにとどまるのだ』と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
ただあなたのささげる聖なる物と、誓願の物とは、主が選ばれる場所へ携えて行かなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus mea
喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consuluit autem david dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso piroru
ダビデは主に問うたが、主は言われた、「上ってはならない。彼らのうしろに回り、バルサムの木の前から彼らを襲いなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
ダビデが再び神に問うたので神は言われた、「あなたは彼らを追って上ってはならない。遠回りしてバルサムの木の前から彼らを襲いなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon
「バビロンから帰ってきたかの捕囚の中から、ヘルダイ、トビヤおよびエダヤを連れて、その日にゼパニヤの子ヨシヤの家に行き、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris michol filiam saul et sic venies et videbis m
ダビデは言った、「よろしい。わたしは、あなたと契約を結びましょう。ただし一つの事をあなたに求めます。あなたがきてわたしの顔を見るとき、まずサウルの娘ミカルを連れて来るのでなければ、わたしの顔を見ることはできません」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
シオンの娘よ、産婦のように苦しんでうめけ。あなたは今、町を出て野にやどり、バビロンに行かなければならない。その所であなたは救われる。主はその所であなたを敵の手からあがなわれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
その後、あなたは神のギベアへ行く。そこはペリシテびとの守備兵のいる所である。あなたはその所へ行って、町にはいる時、立琴、手鼓、笛、琴を執る人々を先に行かせて、預言しながら高き所から降りてくる一群の預言者に会うでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: