Results for zizania translation from Latin to Kabylian

sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit.

et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticu
yerra-yasen : xaṭi ! axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ.

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d cciṭan ;

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.