Results for artarxersis translation from Latin to Lithuanian

artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
“artakserksas, karalių karalius, kunigui ezrai, dangaus dievo įstatymo žinovui.

hii sunt ergo principes familiarum et genealogia eorum qui ascenderunt mecum in regno artarxersis regis de babylon
sąrašas šeimų vyresniųjų pagal jų kilmę, kurie, karaliui artakserksui viešpataujant, išėjo su manimi iš babilono:

post haec autem verba in regno artarxersis regis persarum ezras filius saraiae filii azariae filii helcia
po šitų įvykių, persų karaliui artakserksui karaliaujant, atėjo ezra, sūnus serajos, sūnaus azarijos, sūnaus hilkijos,

in omnibus autem his non fui in hierusalem quia in anno tricesimo secundo artarxersis regis babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi rege
tuo laiku aš nebuvau jeruzalėje, nes trisdešimt antraisiais babilono karaliaus artakserkso metais buvau pas karalių. tačiau kuriam laikui praėjus, aš pasiprašiau karaliaus išleidžiamas.

hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
tai yra nuorašas laiško, kurį artakserksas davė kunigui ezrai, kuris buvo viešpaties įsakymų ir jo nuostatų izraelyje žinovas:

et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
karaliaus artakserkso septintaisias metais į jeruzalę su juo išėjo kai kurie izraelitai, kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai.

et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti
aš, karalius artakserksas, įsakiau visiems iždininkams anapus upės: ‘ko tik kunigas ezra, dangaus dievo įstatymo žinovas, iš jūsų reikalaus, nedelsdami duokite.

a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
nuo tos dienos, kai buvau paskirtas valdytoju judo krašte, nuo dvidešimtųjų iki trisdešimt antrųjų karaliaus artakserkso metų, dvylika metų aš su savo broliais nevalgiau valdytojo duonos.